Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

неумный поступок

  • 1 неумный поступок

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > неумный поступок

  • 2 неумный

    прил.
    аҡылһыҙ, аҡылға һай, уйланмай эшләнгән

    Русско-башкирский словарь > неумный

  • 3 Abderitenstreich

    m

    БНРС > Abderitenstreich

  • 4 Abderitenstreich

    сущ.
    устар. глупая выходка, неумный поступок

    Универсальный немецко-русский словарь > Abderitenstreich

  • 5 дурниця

    1) ( ничтожный или незначительный факт или предмет) пустя́к, безде́лица; безде́лка; пустяко́вина, чепуха́; ( ничтожное дело) пустельга́
    2) (неумный поступок, слово, выражение) глу́пость, благоглу́пость, неле́пость, несура́зица, несура́зность; (о словах, выражениях) вздор, чепуха́, чушь, ерунда́; ( бессмыслица) дребеде́нь, галиматья́

    дурни́ці мн. ч. — глу́пости, неле́пости, вздор, чепуха́, чушь, ерунда́; ( нелепые мысли) бре́дни; ( бессмыслица) дребеде́нь, несура́зица, околе́сица, околёсная

    роби́ти дурни́ці — де́лать глу́пости, глупи́ть; де́лать ерунду́; ерунди́ть, дури́ть

    3)

    на дурни́цю — ( как) на даровщи́ну, на даровщи́нку, на шаромы́жку, на шерамы́жку

    Українсько-російський словник > дурниця

  • 6 καραγκιοζ(ι)λίκι

    τό
    1) грубая, плоская шутка; 2) глупая выходка, неуместный, неумный поступок;

    τί καραγκιοζ(ι)λίκια είν' αυτά, ντροπή! — что это за глупые выходки, позор!;

    3) πλ. шутовство

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > καραγκιοζ(ι)λίκι

  • 7 καραγκιοζ(ι)λίκι

    τό
    1) грубая, плоская шутка; 2) глупая выходка, неуместный, неумный поступок;

    τί καραγκιοζ(ι)λίκια είν' αυτά, ντροπή! — что это за глупые выходки, позор!;

    3) πλ. шутовство

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > καραγκιοζ(ι)λίκι

  • 8 Schildbürgerstreich

    m <-(e)s, -e> неодобр глупая выходка, неумный поступок

    Универсальный немецко-русский словарь > Schildbürgerstreich

  • 9 дурацкий;

    гапи дурацкий; глупые, несуразные слова
    кирдори дурацкий; глупый, неумный поступок

    Таджикско-русский словарь > дурацкий;

  • 10 älytön


    yks.nom. älytön; yks.gen. älyttömän; yks.part. älytöntä; yks.ill. älyttömään; mon.gen. älyttömien älytönten; mon.part. älyttömiä; mon.ill. älyttömiinälytön неразумный, неумный

    älytön ajatus безумная мысль

    älytön olento неразумное существо

    älytön teko безрассудный поступок

    Финско-русский словарь > älytön

  • 11 älytön, järjetön, mieletön, typerä, hullu


    неразумный, безрассудный, безумный, глупый, неумный ~ olento неразумное существо ~ lapsi неразумное дитя ~ teko безрассудный поступок ~ ajatus безумная мысль

    Финско-русский словарь > älytön, järjetön, mieletön, typerä, hullu

  • 12 értelmetlen

    * * *
    формы: értelmetlenek, értelmetlent, értelmetlenül
    1) бестолко́вый, недалёкий
    2) бессмы́сленный
    * * *
    1. (személy) бестолковый, нерассудительный, неумный; (nehéz felfogású) непонятливый, недалёкий;
    2. (tartalmatlan, céltalan) бестолковый, бессмысленный, беспредметный; (ostoba) нелепый, глупый; (zavaros, badar) сумбурный, несуразный, тарабарский, biz. вздорный; (tagolatlan, pl. beszéd) нечленораздельный; (képtelen) абсурдный;

    \értelmetlen beszéd — бессмысленная речь; абракадабра;

    \értelmetlen cselekedet — нелепый/бессмысленный поступок; юродство; \értelmetlen dühöngés — беспредметная залоба; \értelmetlen szóhalmaz — бессмысленный набор слов; ez \értelmetlen — это бессмысленно; ezek a szavak \értelmetlenek — эти слова лишены смысла; \értelmetlenné tesz vmit — обессмысливать/обессмыслить что-л.; \értelmetlenné válik — обессмысливаться/обессмыслиться; \értelmetlenné tevés/válás — обессмысливание

    Magyar-orosz szótár > értelmetlen

  • 13 älytön

    4) неразумный, неумный

    Suomi-venäjä sanakirja > älytön

  • 14 axmaq

    1
    глаг.
    1. течь, потечь. Çay axır река течёт, yaradan qan axır кровь течёт из раны, damcı-damcı axmaq течь по капле, lal axmaq течь тихо (о реке); iti axmaq течь быстро, qıjıltı ilə axmaq течь, бежать с шумом
    2. протекать, протечь. Gəminin anbarına su axdı вода протекла в трюм, evin üstü axır крыша протекает
    3. тонуть, утонуть; axıb tökülmək: 1. стекать, стечь с чего-л.; 2. течь, потечь; axıb getmək вытекать, вытечь; axıb dolmaq: 1. вливаться, влиться; 2. натекать, натечь; şırnaqla axmaq струиться; axıb sızmaq просачиваться, просочиться; axan ulduzlar астр. падающие звёзды
    ◊ qan su yerinə axır(-dı) кровь лилась рекой, sel kimi axmaq течь потоком, валить валом; kimin gözləri axır закатываются глаза у кого
    2
    I
    сущ. разг. дурак (дура), болван
    II
    прил. дурной, глупый, неумный. Axmaq rəftar дурное поведение, axmaq hərəkət дурной поступок, axmaq xasiyyət дурной характер, axmaq vərdiş дурная привычка, axmaq insan глупый человек, axmaq söz глупое слово, axmaq sözbət глупый разговор
    III
    нареч. глупо. Axmaq danışmaq говорить глупо, говорить глупости, нести чушь
    ◊ axmağın biri дурак; axmaq oldum я сглупил; axmaq olma не будь дураком; axmaq tanıyıb (bilib) kimi принимает за дурака, считает дураком; axmaq tapıb нашёл дурака, не на дурака напал; ağlı axmağa gedib принимает за дурака; axmaq deyil не дурак; axmaq yerinə qoymaq kimi оставить в дураках кого; axmaq yerində qalmaq остаться в дураках; özünü axmaq yerinə qoymaq прикинуться дураком; axmaq kimi как дурак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axmaq

  • 15 gic

    I
    прил. глупый:
    1. неумный, безголовый, пустоголовый, безмозглый, дурной
    2. перен. неуместный, несвоевременный (сделанный в неподходящий, неудобный момент, некстати). Gic danışma глупое пустословие, gic hərəkət глупый поступок, gic sual глупый вопрос
    II
    в знач. сущ. глупец, дурак, дурень, дуралей; gic etmək (eləmək) kimi морочить, заморочить голову, надоедать, надоесть кому; gic olmaq: 1. чувствовать головокружение; 2. впадать, впасть в беспамятство; 3. обалдеть, одуреть, дойти по умопомрачнения
    ◊ gic yerinə qoymaq kimi принимать за дурака кого; allahın gici олух царя небесного; gic tapıb нашёл дурака; gic saymaq считать за дурака

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gic

  • 16 sarsaq

    I
    прил.
    1. глупый, дурной:
    1) умственно ограниченный, неумный. Sarsaq övlad глупое дитя
    2) недогадливый, несообразительный. Sarsaq adam глупый человек
    3) свидетельствующий о недостатке ума, лишённый разумной содержательности, целесообразности. Sarsaq hərəkət глупый поступок, sarsaq sual глупый вопрос
    2. дурной (плохой, скверный). Sarsaq yer дурное место, sarsaq hava дурная погода
    II
    нареч. глупо. Sarsaq danışmaq говорить глупо
    III
    сущ. глупец, дурак, олух

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarsaq

  • 17 səfeh

    I
    прил. глупый:
    1. неумный, умственно ограниченный. Səfeh adam глупый человек
    2. свидетельствующий о недостатке ума, лишенный разумной содержательности. Səfeh iş глупое дело, səfeh söz глупое слово, səfeh çıxış глупое выступление
    3. бесмыссленный, дурацкий (лишенный разумных оснований). Səfeh söhbət глупый разговор, səfeh hərəkət глупый поступок
    II
    в знач. сущ. глупый, глупая. Səfehdən nə istəyirsiniz? чего хотите от глупого?
    III
    нареч. глупо. Səfeh hərəkət etmək поступить глупо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səfeh

См. также в других словарях:

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • НЕРАЗУМНЫЙ — НЕРАЗУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. 1. Неумный, нецелесообразный. Н. человек. Н. поступок. Неразумное решение. 2. То же, что несмышленый (разг.). Н. младенец. | сущ. неразумность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • долбоёб — 1. [44/0] Недалёкий, неумный человек. Применяется в уничижительном смысле. Эти долбоёбы расфигачили весь тротуар. Ненормативная лексика, Общеупотребительное 2. [6/1] 1. Глупый человек; 2. Оскорбление. Долбоёб, что ты делаешь?! Иди нахуй долблоёб! …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»